Read Bilinguismo e traduzione: Dalla neurolinguistica alla didattica delle lingue

Bilinguismo e traduzione: Dalla neurolinguistica alla didattica delle lingue

Laura Salmon

4.9/5 (26249 ratings)

Description:La facoltà di acquisire più lingue è comune ad ogni essere umano, previo un adeguato addestramento, che può avvenire fin dalla nascita o in età adulta. Col variare dell'addestramento e dell'esperienza di ogni parlante, variano il livello e la tipologia del bilinguismo. Recenti studi neurolinguistici, infatti, avvalorano l'ipotesi che la "rappresentazione" delle lingue nel cervello si modifichi in relazione ai tempi e alle modalità di addestramento. Analizzando i risultati di importanti ricerche sui disturbi del linguaggio e sul comportamento linguistico non patologico di soggetti mono e plurilingui, le autrici individuano i punti nodali del dibattito scientifico sul bilinguismo. In particolare, l'attenzione è focalizzata sullo studio dei processi traduttivi umani, ambito di ricerca al crocevia tra scienze umane, formali e sperimentali. Il modello teorico proposto costituisce un tentativo di sintetizzare il concetto di equivalente traduttivo coerentemente ai dati disponibili sul funzionamento del cervello bilingue. La relazione tra processi mentali e fisiologia molto ci dice sulle ragioni per cui le macchine esistenti non possono tradurre come gli esseri umani, ma - soprattutto - molto ci dice sull'urgenza di fondare una nuova didattica del bilinguismo e della traduzione. Si tratta di un radicale mutamento di paradigma.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Bilinguismo e traduzione: Dalla neurolinguistica alla didattica delle lingue. To get started finding Bilinguismo e traduzione: Dalla neurolinguistica alla didattica delle lingue, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 189

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Franco Angeli

Release: 2008

ISBN: 885680154X

Description: La facoltà di acquisire più lingue è comune ad ogni essere umano, previo un adeguato addestramento, che può avvenire fin dalla nascita o in età adulta. Col variare dell'addestramento e dell'esperienza di ogni parlante, variano il livello e la tipologia del bilinguismo. Recenti studi neurolinguistici, infatti, avvalorano l'ipotesi che la "rappresentazione" delle lingue nel cervello si modifichi in relazione ai tempi e alle modalità di addestramento. Analizzando i risultati di importanti ricerche sui disturbi del linguaggio e sul comportamento linguistico non patologico di soggetti mono e plurilingui, le autrici individuano i punti nodali del dibattito scientifico sul bilinguismo. In particolare, l'attenzione è focalizzata sullo studio dei processi traduttivi umani, ambito di ricerca al crocevia tra scienze umane, formali e sperimentali. Il modello teorico proposto costituisce un tentativo di sintetizzare il concetto di equivalente traduttivo coerentemente ai dati disponibili sul funzionamento del cervello bilingue. La relazione tra processi mentali e fisiologia molto ci dice sulle ragioni per cui le macchine esistenti non possono tradurre come gli esseri umani, ma - soprattutto - molto ci dice sull'urgenza di fondare una nuova didattica del bilinguismo e della traduzione. Si tratta di un radicale mutamento di paradigma.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Bilinguismo e traduzione: Dalla neurolinguistica alla didattica delle lingue. To get started finding Bilinguismo e traduzione: Dalla neurolinguistica alla didattica delle lingue, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Bilinguismo e traduzione: Dalla neurolinguistica alla didattica delle lingue

Bilinguismo e traduzione: Dalla neurolinguistica alla didattica delle lingue

More Books

C'era una volta l'URSS: Storia di un amore

C'era una volta l'URSS: Storia di un amore

Teoria della traduzione. Storia, scienza, professione

Teoria della traduzione. Storia, scienza, professione

Teoria della traduzione

Teoria della traduzione

Human Factors Methods: A Practical Guide for Engineering and Design by Neville A. Stanton, Paul M. Salmon, Laura A. Rafferty, Guy H (2013) Paperback

Human Factors Methods: A Practical Guide for Engineering and Design by Neville A. Stanton, Paul M. Salmon, Laura A. Rafferty, Guy H (2013) Paperback

Tennis batte Cartesio

Tennis batte Cartesio

I meccanismi dell'umorismo: Dalla teoria pirandelliana all'opera di Sergej Dovlatov (Italian Edition)

I meccanismi dell'umorismo: Dalla teoria pirandelliana all'opera di Sergej Dovlatov (Italian Edition)

La valigia

La valigia

Felicità familiare

Felicità familiare